قطاع البحث في الصينية

• 搜索区

• قطاع    区; 带状侦察照片; 簇
• دعم البحث    研究基金; 研究支持; 研究资金
• محرك البحث    搜寻引擎; 搜索引擎; 搜索机

أمثلة

1. ومن السمات البارزة للسياسات الصناعية الجديدة استبعاد الحوافز الضريبية عن قطاع البحث والتطوير.
   新产业政策的一个显着特点是不对研发工作实行税收鼓励。
2. يتزايد تركيز قطاع البحث والتطوير على نطاق العالم في يد قلة قليلة من البلدان.
   在全球范围内，公共部门的研发工作日益集中在少数几个国家中。
3. تعزيز الروابط بين قطاع البحث العام وقطاع الصناعة الخاص والوصول إلى الشبكات الإقليمية والدولية في مجال البحث والتطوير؛
   加强公共研究和私营企业之间的联系，并发掘区域和国际研发网络的潜力；
4. وما تحقق من إنجازات في التكنولوجيا الأحيائية قد أحدث تغيرات تكنولوجية سريعة في جميع القطاعات، وبشكل خاص في قطاع البحث الزراعي.
   生物技术的进步给所有的部门带来了迅速的技术变革，尤其是在农业研究部门。
5. غير أن قدرة قطاع البحث والتطوير على استحداث منتجات وعمليات جديدة جد محدودة ويجري استيراد الكثير من المواد الأولية المستخدمة في صناعة العقاقير.
   但是，开发新产品和新工艺的研发能力有限，制药使用的原材料多半需要进口。